фактическая стрела прогиба под нагрузкой - traduction vers français

жен., ·*сканд. копейцо, пускаемое с лука; прямая, облая деревянная спица, со стальным (у дикарей с кремневым) жалом и с перённым комлем для прямизны полета; в самой пятке зарубочка, которая кладется на тетиву; есть стрелы без наконечника, и пр. лопаточкою, для боя рыбы, и с костяным, роговым наконечником и пр. Встарь различали стрелы северги, срезни, томарки, тахтуи и пр. Стрелы возятся в колчане или туле. Калена стрела, ·стар. вероятно от ожога, закалки деревянной стрелы. Царь, что лук, а верны стрелы посланнички, творят волю пославшего. Спела (от петь) тетива - ударила стрела. Выпустишь стрелу, не воротишь, плевка, с земли не подымешь, о речи. Как из лука стрела, внезапно. Как стрела с лука спрянула. Ты у меня стрела в сердце, маешь меня. Калена стрела промеж глаз ложится, богатырь, великан, могут. В недруге стрела, что во пне, а в друге, что во мне. В друга стрела, как во пне, а в себе, как в сердце. Слово не стрела, а пуще стрелы (а разит). Горе, что стрела разит. В камень стрелять - только стрелы терять. Кривую стрелу Бог прямит (правит). Дурак стреляет, а Бог стрелы носит. Не бьет стрела татарина!

| ·*сиб. ловушка на волков, а более на лис: лук со стрелою настораживается, и поперек лаза протягивается волос, что и ·наз. стрелы ставить. Прочие значенья стрелы взяты от понятия быстроты, прямизны, или от копейчатого вида острия.

| Громовая стрела, удар молнии. От стрелы от воли Божьей загоралось, ·*новг. Стрела в трубу влетела.

| Громовая стрела, сплавленный ударом молнии песок, а также ископаемая окаменелость, чертов палец. От живота - умыться (напиться) с громовой стрелы.

| Стрела дерева, лесина, голомя, самый пень, от комля до вершины, кроме сучьев; щегла, хлыст.

| У других растений: цветочный стебель, особ. у луковичных и у тропических, выгоняющих, для цвета, особую стрелу. На стрелке городок, семьсот воевод (маковка).

| Стрела здания, игла, шпиль, шпиц; узкая островерхая башня.

| Угольное стропило.

| Бревно, служащее косой подпорой. Подстрелить стрелы, в корабельной стройке: упорные брёвна, которые держат корабль на спуске, когда подпоры отняты; стрелы выбиваются последними, и корабль спускается (ошибочн. подмостки, Шмкв.). Обмелевшее судно становят на стрелы, подпоры, подставки, чтоб оно не легло.

| Лес, козлы, для подъема и ставки мачт.

| Рычажища, или бревно, служащее рычагом, слега, жеравец. Деревянный дом выжеравливают (взвешивают) для чинки, подводя под него стрелы и сгружая помост на них землею. Барки спускают с городков, поджеравливая ее стрелами.

| В копре: задний откосый брус, с поперечными брусочками, для упора и для влеанья наверх копра.

| Рычаг в машине, для передачи силы, коромысло, качун; и вообще стяг, рычаг.

| В сабане: грядиль, установ, в котором сидит резец и который соединяет сабань с припрягом.

| Стрелы мн., ·*архан. воспаленье легких, жестокое колотье: стрелы напускаются, по суеверью, злыми колдунами, особ. самоедами.

| стрела, растение Sagittara со стрельчатым листом; водяная стрела, совина стрела, стрелица, желтый шильник, батлачик;

| совина (или саввина?) стрела также растение Sanguisorba см. катышки
.

| Стрела, растение Menuanthes, см. вахта
и зверобой.

| Стрелка, -лочка, умалит. Стрелка луку. Стрелка смолевая, которою дети стреляют. Стрела, стрелка, в часах, в компасе, в весах и вообще в машинах, язычок, указатель, сторожок: верткая, на оси, пластиночка либо игла, иногда в виде стрелы, копья, для указания веса, меры, направленья и пр. Часовая и минутная стрелки есть на всех часах, а бывают и секундные. Магнитная стрелка не прямо на север кажет, а отклоняясь в сторону.

| 2 Стрела, стрелка, на весах, язычок, сторожок на коромысле. В море стрелка не безделка.

| 2 Стрелка, острый и долгий мыс, коса, остроконечный берег, особ. при сливе двух рек. Арабатская стрелка.

| 2 ·*сиб. горная, острая конечность кряжа, горный мыс.

| 2 Стрелка, ·*пермяц., ·*сиб. коромысел, стрекоза, бабка, насекомое Libellula.

| 2 Стрелка, под конским копытом, раздвоенье посредине.

| 2 Всякая вещь, рисунок, узор, на конец стрелы похожий, остроносый, нередко с зазубринами. Стрелки на чулках, узоры от щиколоток кверху; в рубахе: двойной, треугольный лоскут, вставляемый между воротом и разрезом раменка. Угольная куча стрелки мечет, взрывами выкидывает головни.

| 2 Стрелка, род луку, Allium guttatum; стрела, стебель стрельчатого луку.

| 2 Стрелки, растение Bidens, череда, см. репехи
. Стреловой или стрелочный, стрелковый, ко стреле, стрелке вообще относящийся; ·стар. стрельный; стрельный, ныне, ко стрельбе относящийся -дело; - оружие, огневое, огнестрельное. Стрел муж., ·*вост. пострел, нечистый, диавол. Стрел тебя возьми! Стрел все побери! Стрельчатый, стрелообразный, -видный, на копье стрелы похожий, островерхий. Стрельчатые своды, окна, двери, готичные, со встречею вверху двух дуг. Стрельчатый лук, пустивший стрелу, спелый. Стрелье ср., ·*сев. ветреное (т. е. напушенное по ветру), стрелы, болезнь, злое колотье, воспаленье.